Deloitte CEO Cathy Engelbert is proof that a woman can excel both at work and at home without sacrificing one or the other.