Hotel coffee can be your worst nightmare when you travel. Still, you can find a good cup of coffee if you know where to look.