Tech-imbued underwear startups are growing and making their way towards success with the help of social media.