Providing health and wellness information online comes with legal responsibilities. Here are some things you need to know.