Most businesses hone in on a familiar group of social media platforms for promoting themselves online, but many forget about one of the biggest players: Reddit.