Over the last twenty years or so, the production of TV series has been booming, equaling some film productions in terms of ambition and quality. The overall success of the American series has demonstrated the sector’s potential for economic growth, job creation, and international exports.
This is a new market which the Maghreb, in Northwest Africa, wishes to break into. However, the offer of training, particularly for the writing and creation of TV series is still almost absent, making this a challenge.
This is why the Permanent Conference of the Mediterranean Audiovisual Industry (Copeam) has launched the Fiest project (International Training for Television Series Writing). This is the first international training in television series writing delivered in Maghreb. This Euro-Mediterranean partnership, whose pilot training course has just been completed, brings together five film and audiovisual schools which have chosen to add this training to their educational offer: Alba (Lebanon), Esav (Morocco), Insas (Belgium), Ensav Toulouse (France), and Esac (Tunisia).
Read all the latest breaking financial news, daily news, and hot news in Africa. African education, African business, African sports, health and technology with Born2Invest mobile app.
A new training course
To be selected, students must hold at least an undergraduate degree or have a minimum of four years of work experience.
From November to May 2018, the pioneer cohorts had access to free training via the film school. “The students first worked on the structure of a serial narrative, then on the process of writing the bible and finally on writing the pilot for the first episode of their project,” explained Vincent Melilli, director of Esav in Marrakech.
The theoretical training, accessible via an e-learning platform, is accompanied by practical workshops. “Each school did a local interview with directors and producers to get an approach of the economic system, the making and writing of a series according to the specificities of the country,” said Lassad Jamoussi, director of ESAC in Tunis.
Pupils from the different partner film schools, formed in groups, proposed eight final projects, two of which came from Ensav and one from Esac. Oussama, who has a master’s degree in filmmaking from Ensav, wrote the screenplay for “The eyes that see it all,” a detective and metaphysical thriller. “I was more used to writing short films. This training was really beneficial, it helped me understand that writing series has nothing to do with other forms of fiction. Here you have to think about the story differently, imagine a crisis that doesn’t end so that it can be broken down into episodes and then into seasons.”
For the moment, like his Moroccan and Tunisian comrades, Oussama has not yet managed to sell his project. “In Morocco, national television couldn’t broadcast our series. The shots and dialogues are too daring. The international platforms, for their part, would have a problem with the Moroccan specificity that characterizes our project. We’re going to rework the script to find a balance between the two,” explained the young graduate.
A changing market and uses
In Arabic countries, the national production of television series is devoted almost exclusively to the period of the month of Ramadan. But in Tunisia, some private channels are taking over this new market and producers are specializing, competing with the usual Turkish series dubbed into Tunisian.
Nevertheless, the gamble remains risky: “The calculations that have been made on this occasional and precarious market are not perfectly stable. This year, for example, it has been observed that on contract proposals for the production of new series, producers are all trying to make savings on essential and current expenses,” regretted Lassad Jamoussi.
In recent years, the market for series has been mainly driven by streaming platforms such as Netflix or Amazon Prime. By producing and buying series themselves, they have become key players in the sector. “Netflix’s new strategy is to produce a series that combine international standards and local specificity. This enables them to be as close as possible to the expectations of local consumers,” explained Hélène Laurichesse, head of the production course for the audiovisual creation master’s degree at the Ensav film school in Toulouse.
The public is also showing an interest in locally specific dramas: “Even though everyone watches American series, more and more viewers want to discover other cultures, other points of view. It’s a real trend that the southern Mediterranean countries have to surf on,” added Hélène Laurichesse.
This is the gamble Vincent Melilli made when he integrated his film school into the Fiest program: “When the school opened in 2006, I hesitated to open a screenplay course but I didn’t see any professional opportunities. Since then, however, the series has developed significantly. Although there are no private channels in Morocco, other channels have developed on the Internet and via broadcasting platforms. This is a very important opening,” explained the director of Esav Marrakech, before adding: “Young Moroccan producers have just signed with Netflix.”
Aiming for the Arab market?
While this new market is attractive, it is not always very accessible to young graduates. “On these new platforms, a series must have international quality in terms of writing, character, images, and sound. If we want to achieve this and succeed in exporting, we have to train students capable of meeting this demand. That takes a lot of time and human and logistical capacity. Which we don’t always have,” said Rosy Raggi, head of the television department at Alba in Beirut and a partner in the FIEST program.
According to Lassad Jamoussi, the Tunisian market is also insufficiently equipped to allow sustainable development of this activity on an international scale. This is why, according to the director of Esac in Tunis, we must target the Maghreb and Arab market whose themes are similar: “The pains, experiences, and prospects are the same!” he observed.
The only barrier? Local dialects. “To alleviate this problem, we want to teach our students the potential of dubbing in the same way as Turkish productions are dubbed into Syrian, a dialect understood by almost all Arabs. We have to take it into account from the moment we start dubbing so that it can be sold on channels like Saudi channel MBC, for example. These are the avenues that future producers must develop in order to import Tunisian content internationally.”
DISCLAIMER: This article was written by a third party contributor and does not reflect the opinion of Born2Invest, its management, staff or its associates. Please review our disclaimer for more information.
This article may include forward-looking statements. These forward-looking statements generally are identified by the words “believe,” “project,” “estimate,” “become,” “plan,” “will,” and similar expressions. These forward-looking statements involve known and unknown risks as well as uncertainties, including those discussed in the following cautionary statements and elsewhere in this article and on this site. Although the Company may believe that its expectations are based on reasonable assumptions, the actual results that the Company may achieve may differ materially from any forward-looking statements, which reflect the opinions of the management of the Company only as of the date hereof. Additionally, please make sure to read these important disclosures.
First published in jeuneafrique, a third-party contributor translated and adapted the article from the original. In case of discrepancy, the original will prevail.
Although we made reasonable efforts to provide accurate translations, some parts may be incorrect. Born2Invest assumes no responsibility for errors, omissions or ambiguities in the translations provided on this website. Any person or entity relying on translated content does so at their own risk. Born2Invest is not responsible for losses caused by such reliance on the accuracy or reliability of translated information. If you wish to report an error or inaccuracy in the translation, we encourage you to contact us.
Corona crisis causes cannabis prices to soar in Berlin
The ban and exit restrictions in Germany are taking effect in stopping the coronavirus pandemic. However, the pressure to prosecute...
Biotech company Evotec is showing strong performance on the stock market
Evotec shares are showing a strong performance, as the price increased by 5.15% this week. The company is expanding its...
The private sector in Algeria on the verge of disaster
The combined effects of the Hirak Movement and the Covid-19 health crisis make companies in Algeria fear the worst in...
AscensionX launched a crowdfunding campaign to build an artificial respirator
The four professionals behind the 3D electronics, modeling and printing studio AscensionX, in Longueuil, wanted to put their skills to...
Public and private collaboration will be the norm as COVID-19 is contained
To reset the economy in 2020, trillions of dollars will be sent to state and local governmental entities. Congress is...
Featured4 days ago
The corona crisis increases demand for loan via Fintech platforms
Featured5 days ago
The Italian FinTech sector is rapidly evolving
Business5 days ago
3 business intelligence trends to watch for in 2020
Biotech6 days ago
Genfit is adapting its activities in accordance to the coronavirus pandemic