Australia’s privacy commissioner is going to investigate Facebook after data on thousands of Australians were among those misused by Cambridge Analytica.