While online bookings through third-party sites provide convenient travel transactions, commission fees might be eating chunks of your payments.