Although some traders have heard about the concept of "dark pool," they know very little about how it works.