A group of visitors wants refunds after the exhibition they paid to see was found to feature fake Modigliani paintings.