Hotels provide guests with room amenities like toiletries, bathrobes, and pens. But what can guests really take home, and what should they leave behind?