Japan is turning to what it does best to address its aging population and the resulting labor shortage: tech, in particular, automation.