The golden age of touch-screen kiosks is just beginning. Businesses that act early now have a unique opportunity for growth.