Global commodities traders are now stashing their metals in less-documented locations in Asia in order to reduce scrutiny of their positions in the market.