A financial scandal involving Nissan chairman Carlos Ghosn reveals serious governance issues in the Japanese workplace.