As relations between Venezuela and the United States continue to worsen, analysts are warning U.S. oil refiners for repercussions they may suffer.