Toll operators were supposed to make their systems compatible by 2016 but that didn't happen, affecting travelers, especially car rental customers.