Sexual harassment in the workplace is one of the Uber controversies that brought down ex-Uber CEO Travis Kalanick. What can other leaders learn from this?