Investors that direct their funds toward trading precious metals are having a tough year. Gold and silver traders, in particular, are getting the short end of...