More and more tech unicorns are joining forces with startup accelerators and venture builders. But how do you know which to choose?